Oferta pública

1. Definición de términos

1.1. Oferta pública (en adelante, la «Oferta») — la propuesta pública del Vendedor, dirigida a un número indeterminado de personas, para celebrar con el Vendedor un contrato de compraventa de servicios mediante venta a distancia (en adelante, el «Contrato») en las condiciones establecidas en esta Oferta.

1.2. Servicio — el objeto del acuerdo de las partes que fue seleccionado por el comprador en el sitio web y colocado en el carrito, o ya adquirido por el Comprador al Vendedor mediante venta a distancia.

1.3. El sitio web del Vendedor, ubicado en https://professional-english.online, está creado para la celebración de contratos de prestación de servicios sobre la base de que el Comprador conozca la descripción de los Servicios ofrecidos por el Vendedor a través de la red Internet.

1.4. Comprador — persona física con capacidad jurídica que ha cumplido 18 años, que recibe información del Vendedor, realiza un pedido de compra de los Servicios presentados en el sitio web del Vendedor para fines no relacionados con el ejercicio de una actividad empresarial, o una persona jurídica o una persona física empresaria.

1.5. Vendedor — ФОП Барабаш Володимир Юрійович (NIF 2564101011), número de inscripción del registro estatal 24800000000099494, fecha de la inscripción en el registro estatal 30.07.2008, persona física empresaria que actúa de conformidad con la legislación vigente de Ucrania, con domicilio en: Ucrania, 61100, región de Járkov, ciudad de Járkov, distrito de Komínternivskyi, avenida Marshala Zhukova, edif. 10-D, apto. 11.

2. Objeto del Contrato

2.1. El Vendedor se compromete a prestar los Servicios de enseñanza del idioma inglés, y el Comprador se compromete a pagar y aceptar los Servicios en las condiciones de este Contrato.

2.2. La fecha de celebración del contrato de oferta (aceptación de la oferta) y el momento de la aceptación plena e incondicional por parte del Comprador de las condiciones del Contrato se considera la fecha en que el Comprador completa el formulario de pedido ubicado en el sitio web del Vendedor, siempre que el Comprador reciba del Vendedor la confirmación del pedido en formato electrónico. En caso necesario, a petición del Comprador, el Contrato podrá formalizarse por escrito.

3. Formalización del Pedido

3.1. El Comprador formaliza por sí mismo el pedido en el sitio web mediante el formulario del «Carrito», o realizando el pedido por correo electrónico o por el número de teléfono indicado en la sección de contactos del sitio web.

3.2. El Vendedor tiene derecho a negarse a entregar el pedido al Comprador en caso de que los datos indicados por el Comprador al formalizar el pedido sean incompletos o susciten dudas sobre su veracidad.

3.3. Al formalizar un pedido en el sitio web, el Comprador se compromete a proporcionar la siguiente información obligatoria, necesaria para que el Vendedor ejecute el pedido: apellido y nombre del Comprador; la dirección a la que debe entregarse el Producto (si la entrega es a la dirección del Comprador); número de teléfono de contacto; el código de identificación de la persona jurídica o de la persona física empresaria.

3.4. La denominación y el precio de los Servicios seleccionados por el Comprador se indican en el carrito del Comprador en el sitio web.

3.5. Si alguna de las Partes del contrato necesita información adicional, tiene derecho a solicitarla a la otra Parte. En caso de que el Comprador no proporcione la información necesaria, el Vendedor no asume responsabilidad por la prestación de un servicio de calidad al Comprador.

3.6. Al formalizar el pedido a través del operador del Vendedor (cláusula 3.1 de esta Oferta), el Comprador se compromete a proporcionar la información indicada en las cláusulas 3.3–3.4 de esta Oferta.

3.7. La aceptación por parte del Comprador de las condiciones de esta Oferta se realiza mediante la introducción por el Comprador de los datos correspondientes en el formulario de registro del sitio web o al formalizar el Pedido a través del operador. Tras la formalización del Pedido a través del operador, los datos del Comprador se incorporan a la base de datos del Vendedor.

3.8. El Comprador es responsable de la veracidad de la información proporcionada al formalizar el Pedido.

3.9. Al celebrar el Contrato, es decir, al aceptar las condiciones de esta propuesta (las condiciones ofrecidas para la adquisición de los Servicios) mediante la formalización del Pedido, el Comprador confirma que conoce plena y completamente y está de acuerdo con las condiciones de esta propuesta (oferta), y asimismo da su permiso para la recopilación, el tratamiento y la transferencia de sus datos personales en las condiciones definidas por la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales» y por este Contrato.

4. Precio de la prestación de los Servicios

4.1. Los precios de los Servicios son determinados por el Vendedor de forma autónoma y se indican en el sitio web. Todos los precios de los Servicios se indican en el sitio web en grivnas, con el IVA incluido.

4.2. Los precios de los Servicios pueden ser modificados por el Vendedor de forma unilateral en función de la coyuntura del mercado. No obstante, el precio de una unidad concreta de los Servicios cuyo importe haya sido pagado íntegramente por el Comprador no puede ser modificado por el Vendedor de forma unilateral.

4.3. Las obligaciones del Comprador de pagar el Servicio se consideran cumplidas desde el momento en que los fondos ingresan en la cuenta del Vendedor.

4.4. Las liquidaciones entre el Vendedor y el Comprador por el Servicio se realizan por los medios indicados en el sitio web en la sección «Pago».

5. Derechos y obligaciones de las Partes

5.1. El Vendedor está obligado a: prestar al Comprador el Servicio de conformidad con las condiciones de este Contrato y el pedido del Comprador; no divulgar ninguna información privada sobre el Comprador ni facilitar el acceso a dicha información a terceros, salvo en los casos previstos por la legislación y durante la ejecución del Pedido del Comprador.

5.2. El Vendedor tiene derecho a modificar las condiciones de este Contrato, así como los precios de los Servicios, de forma unilateral, publicándolos en el sitio web. Todas las modificaciones entran en vigor desde el momento de su publicación.

5.3. El Comprador se compromete a: antes de la celebración del Contrato, conocer el contenido del Contrato, las condiciones del Contrato y los precios ofrecidos por el Vendedor en el sitio web; para que el Vendedor cumpla sus obligaciones, comunicar todos los datos necesarios que lo identifiquen inequívocamente como Comprador y sean suficientes para prestar al Comprador el Servicio solicitado.

6. Devolución del Producto

6.1. La devolución al Comprador del importe de los Servicios no prestados por culpa del Vendedor se realiza en un plazo de 30 (treinta) días naturales desde el momento de la finalización de la prestación de los Servicios por parte del Vendedor.

6.2. El importe de los Servicios está sujeto a devolución mediante transferencia bancaria a la cuenta del Comprador.

6.3. El examen de las reclamaciones previstas por la Ley de Ucrania «Sobre la protección de los derechos del consumidor» lo lleva a cabo el Vendedor siempre que el Comprador presente los documentos previstos por la legislación vigente de Ucrania. El Vendedor no responde de los defectos de los Servicios que se hayan producido como consecuencia de la no recepción del Servicio por parte del Comprador, de las acciones de terceros o de fuerza mayor.

7. Responsabilidad

7.1. El Vendedor no asume responsabilidad por el cumplimiento indebido o extemporáneo de los Pedidos y de sus obligaciones en caso de que el Comprador proporcione información inexacta o errónea.

7.2. El Vendedor y el Comprador asumen la responsabilidad por el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la legislación vigente de Ucrania y las disposiciones de este Contrato.

7.3. El Vendedor o el Comprador quedan exentos de responsabilidad por el incumplimiento total o parcial de sus obligaciones si dicho incumplimiento es consecuencia de circunstancias de fuerza mayor, tales como: guerra o acciones militares, terremoto, inundación, incendio y otras catástrofes naturales que se hayan producido con independencia de la voluntad del Vendedor o del Comprador tras la celebración de este contrato. La Parte que no pueda cumplir sus obligaciones lo comunica de inmediato a la otra Parte.

8. Confidencialidad y protección de los datos personales

8.1. Al proporcionar sus datos personales en el sitio web durante el registro o la formalización del Pedido, el Comprador otorga al Vendedor su consentimiento voluntario para el tratamiento, el uso (incluida la transferencia) de sus datos personales, así como para la realización de otras acciones previstas por la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales», sin limitación del plazo de vigencia de dicho consentimiento.

8.2. El Vendedor se compromete a no divulgar la información recibida del Comprador. No se considera infracción que el Vendedor facilite información a contrapartes y terceros que actúen sobre la base de un contrato con el Vendedor, incluido el cumplimiento de las obligaciones frente al Comprador, así como en los casos en que la divulgación de dicha información esté establecida por los requisitos de la legislación vigente de Ucrania.

8.3. El Comprador es responsable de mantener sus datos personales actualizados. El Vendedor no asume responsabilidad por el cumplimiento deficiente o el incumplimiento de sus obligaciones debido a la falta de actualidad de la información sobre el Comprador o a su falta de correspondencia con la realidad.

9. Otras condiciones

9.1. Este contrato se celebra en el territorio de Ucrania y rige de conformidad con la legislación vigente de Ucrania.

9.2. Todas las controversias que surjan entre el Comprador y el Vendedor se resuelven mediante negociaciones. En caso de no alcanzarse la resolución de la cuestión controvertida mediante negociaciones, el Comprador o el Vendedor tienen derecho a recurrir a los órganos judiciales para la resolución de la controversia de conformidad con la legislación vigente de Ucrania.

9.3. El Vendedor tiene derecho a introducir modificaciones en este Contrato de forma unilateral, en la forma prevista en la cláusula 5.2 del Contrato. Además, las modificaciones del Contrato también pueden introducirse por mutuo acuerdo de las Partes en la forma prevista por la legislación vigente de Ucrania.