Вперше опубліковано в
ЖДТУ (Житомирський державний технологічний університет) · 28 жовтня 2016 р.
Відкрити оригіналЖДТУ (Житомирський державний технологічний університет) · 28 жовтня 2016 р.
Ця конференційна доповідь — про реальний педагогічний досвід: із 2013 року в харківському ліцеї «Професіонал» учні 4–7 класів навчалися англійської за канадською програмою SMRT (Little Mountain Learning Academy). Замість того щоб окремо «проходити» граматику, лексику й аудіювання, діти опановували мову навколо читання цікавих текстів — і саме читання ставало опорою для всіх інших навичок.
Ольга Олійник пояснює, чому такий підхід ефективніший за традиційне зубріння правил у відриві від контексту: коли дитині цікаво читати, вона занурюється в мову природно, а словниковий запас, вимова й граматика доростають на міцному фундаменті грамотності. Робота спирається на дослідження з методики викладання (Law & Eckes, Rutherford, Worthy) і показує, що навички, вивчені ізольовано, дають переважно короткочасний результат.
Для нас це не лише теорія: філософія «навчання навколо читання» досі лежить в основі того, як ми працюємо з дітьми та дорослими у школі «Професіонал». Повний текст доповіді (англійською) — нижче; його представлено на конференції в Житомирському державному технологічному університеті 2016 року.
ЖДТУ (Житомирський державний технологічний університет) · 28 жовтня 2016 р.
Відкрити оригіналМовою оригіналу (English)
The Smrt Youth and Kids curriculum developed by Little Mountain Learning Academy is a dynamic, innovative and progressive program geared towards school aged students learning English as a Foreign Language (EFL). It is a literary-based curriculum that emphasizes language acquisition built around strong reading skills. It allows students to be fully engaged in fun and interesting readings that help them build foundational literacy competencies. With these foundations, students are able to construct strong reading, writing, speaking, listening, vocabulary, and grammar skills.
The purpose of the article is to share the experience of implementing SMRT program in the Kharkiv Private Lyceum “Professional”. This experience can be implemented at the Ukrainian schools. Since 2013 lyceum students of 4th-7th grades have been taking SMRT English classes. Modern world is digital and using programs such as SMRT English teachers can make language learning much more attractive for schoolchildren in the middle school.
One of the key concepts used in the development of this curriculum is that an engaging, fun curriculum is vital in order to help students develop language fluency. It is becoming widely recognised across the field that learning language skills out of context is not effective. In fact, the universality of language allows students to learn English skills whilst exploring topics in the context of other areas of study. This has been shown to be much more effective in developing language fluency.
The Smrt Youth and Kids curriculum aims to allow students to learn English in an enjoyable and engaging environment. Enjoyment of reading and learning is crucial in language acquisition. “An interesting storyline is more important than simple words. It may seem counterintuitive to give a student a book like There’s a Nightmare in My Closet (who needs sight words like nightmare or suppose at this stage?). That is not the point. Enjoyment of reading is essential. Giving students books they can have fun with, that they want to read over and over, is a big part of the game” [1, p.104].
By using multi-media and multi-genre texts in the classroom, teachers are able to engage students in their own learning. When students are interested in their learning topics, they will become fluent much faster [3, p.566].
For curriculum to be effective, engaging and applicable for young learners, it is necessary to adapt the traditional skills-based learning familiar to many EFL teachers. Instead of teaching grammar, vocabulary and listening out of context, the Smrt Youth and Kids curriculum uses reading as the foundation for all learning.
Much research shows that reading is the cornerstone of language acquisition. The face of literacy and reading is also changing. When we refer to texts in the classroom today, we are talking not only of books, but magazines, films, websites, songs, and so on. Today’s literacy involves the understanding and processing of “oral, written, electronic and multi-media forms of communication”.
“There is wide agreement among literacy researchers that students who read more become more proficient in reading fluency and comprehension as well as general vocabulary and cognitive development.” [3, p.568] The Smrt Youth and Kids curriculum builds grammar, vocabulary, speaking, listening and writing skills from firm reading foundations. Without these strong foundations, any grammar or vocabulary lessons learned are in isolation and therefore constitute mostly short-term language acquisition [2, p.22]. In order to help students gain long-term fluency, it is important to keep the focus on literacy and develop all other skills from this base.