Offerta pubblica

1. Definizioni dei termini

1.1. Offerta pubblica (di seguito — l’«Offerta») — la proposta pubblica del Venditore, rivolta a un numero indeterminato di persone, di concludere con il Venditore un contratto di compravendita di servizi mediante vendita a distanza (di seguito — il «Contratto») alle condizioni contenute nella presente Offerta.

1.2. Servizio — l’oggetto dell’accordo delle parti, che è stato scelto dall’acquirente sul sito e inserito nel carrello, oppure già acquistato dall’Acquirente presso il Venditore mediante vendita a distanza.

1.3. Il sito del Venditore all’indirizzo https://professional-english.online è creato per la conclusione di contratti di prestazione di servizi sulla base della presa visione da parte dell’Acquirente della descrizione dei Servizi proposta dal Venditore tramite la rete Internet.

1.4. Acquirente — persona fisica capace di agire che ha compiuto 18 anni, la quale riceve informazioni dal Venditore, effettua un ordine per l’acquisto dei Servizi presentati sul sito del Venditore per scopi non connessi all’esercizio di un’attività imprenditoriale, oppure una persona giuridica o una persona fisica imprenditore.

1.5. Venditore — ФОП Барабаш Володимир Юрійович (codice fiscale 2564101011), numero di iscrizione della registrazione statale 24800000000099494, data di registrazione statale 30.07.2008, persona fisica imprenditore che opera in conformità alla legislazione vigente dell’Ucraina, con sede a: Ucraina, 61100, regione di Kharkiv, città di Kharkiv, distretto di Kominternivskyi, viale Marshala Zhukova, edificio 10-D, app. 11.

2. Oggetto del Contratto

2.1. Il Venditore si impegna a fornire Servizi di insegnamento della lingua inglese, e l’Acquirente si impegna a pagare e ad accettare i Servizi alle condizioni del presente Contratto.

2.2. Si considera data di conclusione del Contratto-offerta (accettazione dell’offerta) e momento dell’accettazione piena e incondizionata da parte dell’Acquirente delle condizioni del Contratto la data di compilazione da parte dell’Acquirente del modulo d’ordine, situato sul sito del Venditore, a condizione che l’Acquirente riceva dal Venditore la conferma dell’ordine in forma elettronica. In caso di necessità, su richiesta dell’Acquirente, il Contratto può essere redatto in forma scritta.

3. Formalizzazione dell’Ordine

3.1. L’Acquirente formalizza autonomamente l’ordine sul sito tramite il modulo «Carrello», oppure effettuando l’ordine via posta elettronica o al numero di telefono indicato nella sezione contatti del sito.

3.2. Il Venditore ha il diritto di rifiutare la trasmissione dell’ordine all’Acquirente nel caso in cui le informazioni indicate dall’Acquirente al momento della formalizzazione dell’ordine siano incomplete o suscitino dubbi sulla loro veridicità.

3.3. Al momento della formalizzazione dell’ordine sul sito, l’Acquirente si impegna a fornire le seguenti informazioni obbligatorie, necessarie al Venditore per l’evasione dell’ordine: cognome e nome dell’Acquirente; l’indirizzo al quale consegnare la Merce (se la consegna avviene all’indirizzo dell’Acquirente); numero di telefono di contatto; il codice di identificazione per una persona giuridica o una persona fisica imprenditore.

3.4. La denominazione e il prezzo dei Servizi scelti dall’Acquirente sono indicati nel carrello dell’Acquirente sul sito.

3.5. Se una qualsiasi delle Parti del contratto necessita di informazioni aggiuntive, essa ha il diritto di richiederle all’altra Parte. In caso di mancata fornitura delle informazioni necessarie da parte dell’Acquirente, il Venditore non è responsabile della fornitura di un servizio di qualità all’Acquirente.

3.6. Al momento della formalizzazione dell’ordine tramite l’operatore del Venditore (punto 3.1 della presente Offerta), l’Acquirente si impegna a fornire le informazioni indicate ai punti 3.3–3.4 della presente Offerta.

3.7. L’accettazione da parte dell’Acquirente delle condizioni della presente Offerta avviene mediante l’inserimento da parte dell’Acquirente dei relativi dati nel modulo di registrazione sul sito oppure al momento della formalizzazione dell’Ordine tramite l’operatore. Dopo la formalizzazione dell’Ordine tramite l’operatore, i dati relativi all’Acquirente vengono inseriti nella banca dati del Venditore.

3.8. L’Acquirente è responsabile della veridicità delle informazioni fornite al momento della formalizzazione dell’Ordine.

3.9. Concludendo il Contratto, ossia accettando le condizioni della presente proposta (le condizioni proposte per l’acquisto dei Servizi) mediante la formalizzazione dell’Ordine, l’Acquirente conferma di aver preso piena e completa visione e di accettare le condizioni della presente proposta (offerta), e fornisce inoltre il consenso alla raccolta, al trattamento e al trasferimento dei propri dati personali alle condizioni stabilite dalla legge dell’Ucraina «Sulla protezione dei dati personali» e dal presente Contratto.

4. Prezzo della prestazione dei Servizi

4.1. I prezzi dei Servizi sono determinati dal Venditore autonomamente e sono indicati sul sito. Tutti i prezzi dei Servizi sono indicati sul sito in grivnie, IVA inclusa.

4.2. I prezzi dei Servizi possono essere modificati dal Venditore unilateralmente in funzione della congiuntura di mercato. Allo stesso tempo, il prezzo della singola unità di Servizi il cui costo è stato pagato integralmente dall’Acquirente non può essere modificato dal Venditore unilateralmente.

4.3. Gli obblighi dell’Acquirente relativi al pagamento del Servizio si considerano adempiuti dal momento dell’accredito dei fondi sul conto del Venditore.

4.4. I pagamenti tra il Venditore e l’Acquirente per il Servizio avvengono con le modalità indicate sul sito nella sezione «Pagamento».

5. Diritti e obblighi delle Parti

5.1. Il Venditore è obbligato a: fornire all’Acquirente il Servizio in conformità alle condizioni del presente Contratto e all’ordine dell’Acquirente; non divulgare alcuna informazione privata sull’Acquirente e non consentirne l’accesso a terzi, salvo nei casi previsti dalla legge e durante l’esecuzione dell’Ordine dell’Acquirente.

5.2. Il Venditore ha il diritto di modificare le condizioni del presente Contratto, nonché i prezzi dei Servizi, unilateralmente, pubblicandoli sul sito. Tutte le modifiche entrano in vigore dal momento della loro pubblicazione.

5.3. L’Acquirente si impegna a: prima della conclusione del Contratto, prendere visione del contenuto del Contratto, delle condizioni del Contratto e dei prezzi proposti dal Venditore sul sito; ai fini dell’adempimento da parte del Venditore dei propri obblighi, comunicare tutti i dati necessari che lo identificano in modo univoco come Acquirente e che sono sufficienti per fornire all’Acquirente il Servizio ordinato.

6. Restituzione della Merce

6.1. La restituzione all’Acquirente del costo dei Servizi non prestati per colpa del Venditore avviene entro 30 (trenta) giorni di calendario dal momento della conclusione della prestazione dei Servizi da parte del Venditore.

6.2. Il costo dei Servizi è soggetto a restituzione mediante bonifico bancario sul conto dell’Acquirente.

6.3. L’esame delle richieste previste dalla legge dell’Ucraina «Sulla protezione dei diritti dei consumatori» è effettuato dal Venditore a condizione che l’Acquirente fornisca i documenti previsti dalla legislazione vigente dell’Ucraina. Il Venditore non risponde dei difetti dei Servizi derivanti dalla mancata ricezione del Servizio da parte dell’Acquirente, dalle azioni di terzi o da cause di forza maggiore.

7. Responsabilità

7.1. Il Venditore non è responsabile dell’adempimento improprio o tardivo degli Ordini e dei propri obblighi nel caso in cui l’Acquirente fornisca informazioni inesatte o errate.

7.2. Il Venditore e l’Acquirente rispondono dell’adempimento dei propri obblighi in conformità alla legislazione vigente dell’Ucraina e alle disposizioni del presente Contratto.

7.3. Il Venditore o l’Acquirente sono esonerati dalla responsabilità per il mancato adempimento totale o parziale dei propri obblighi, qualora tale inadempimento sia conseguenza di circostanze di forza maggiore, quali: guerra od operazioni militari, terremoto, alluvione, incendio e altre calamità naturali, sorte indipendentemente dalla volontà del Venditore e/o dell’Acquirente dopo la conclusione del presente contratto. La Parte che non è in grado di adempiere ai propri obblighi ne informa immediatamente l’altra Parte.

8. Riservatezza e protezione dei dati personali

8.1. Fornendo i propri dati personali sul sito al momento della registrazione o della formalizzazione dell’Ordine, l’Acquirente concede al Venditore il proprio consenso volontario al trattamento, all’utilizzo (compreso il trasferimento) dei propri dati personali, nonché al compimento di altre azioni previste dalla legge dell’Ucraina «Sulla protezione dei dati personali», senza alcuna limitazione della durata di validità di tale consenso.

8.2. Il Venditore si impegna a non divulgare le informazioni ricevute dall’Acquirente. Non costituisce violazione la fornitura da parte del Venditore di informazioni a controparti e terzi che agiscono sulla base di un contratto con il Venditore, anche ai fini dell’adempimento degli obblighi nei confronti dell’Acquirente, nonché nei casi in cui la divulgazione di tali informazioni sia prevista dai requisiti della legislazione vigente dell’Ucraina.

8.3. L’Acquirente è responsabile del mantenimento dei propri dati personali in uno stato aggiornato. Il Venditore non è responsabile dell’esecuzione inadeguata o del mancato adempimento dei propri obblighi a causa della mancata attualità delle informazioni sull’Acquirente o della loro non corrispondenza alla realtà.

9. Altre condizioni

9.1. Il presente contratto è concluso sul territorio dell’Ucraina e opera in conformità alla legislazione vigente dell’Ucraina.

9.2. Tutte le controversie che sorgono tra l’Acquirente e il Venditore sono risolte mediante trattative. Qualora la questione controversa non venga risolta mediante trattative, l’Acquirente e/o il Venditore hanno il diritto di rivolgersi per la risoluzione della controversia agli organi giudiziari in conformità alla legislazione vigente dell’Ucraina.

9.3. Il Venditore ha il diritto di apportare modifiche al presente Contratto unilateralmente, secondo le modalità previste al punto 5.2 del Contratto. Inoltre, le modifiche al Contratto possono essere apportate anche di comune accordo tra le Parti secondo le modalità previste dalla legislazione vigente dell’Ucraina.